《红楼梦的原型与寓意》（三联出版社，2018年）

著名汉学家浦安迪先生1976年出版的红学研究著作。当年钱钟书先生访美后评价：“浦安迪的这本书，在国外风靡一时，影响很大。这本书是他的成名之作，奠定了浦安迪在海外红学界的地位。”该译著是从1976年到现在的40年间的第一个中译本。浦安迪从原型理论、中国神话、阴阳五行、西方中世纪诗歌、西方庭园建筑、中国庭园建筑、大观园和小说叙事等多个角度对《红楼梦》进行研究。最重要的一点是他对后四十回问题的看法，他认为应该把《红楼梦》看作一部完整的作品，不该割裂对待。他在研究过程中，不仅未将其一分为二，甚至还有意强调后四十回的结局部分，将其与西方中世纪诗歌的结局相比较，认为这种结局符合小说情节发展规律，是“以终结为导向”的叙事理论的又一很好例证。浦安迪的这种研究方法为探讨像《红楼梦》这样百科全书式文学作品提供了全新的模式和理念，在世界红学研究方面有着重要的学术价值和极为深远的影响。