个人简介：

江西泰和人，1985年生。2008年厦门大学日语系本科毕业，2011年北京师范大学日语系硕士研究生毕业。2012年作为国家公派研究生留学日本，就读于早稻田大学教育学研究科，师从日本近代文学研究专家石原千秋先生。2016年1月以论文《夏丏尊日本文学翻译研究：翻译与中国的现代性》（『夏丏尊日本文学翻訳研究――翻訳と中国のモダニティ』）获得早稻田大学博士学位。2016年7月进入中国社会科学院文学研究所博士后流动站从事研究，2019年2月正式留在比较文学研究室工作，任助理研究员。

研究领域：

中日近现代文学关系、翻译研究。尤其关注中日间的翻译、互动与中国现代性的发生、翻译与二十世纪中国文学的起点等课题。

E-mail：yanshulan86@126.com

论文：

1.《比较文学研究沉潜期（1949-1978）的贡献》，《人文》学术集刊第六卷，2021年12月。

2.《2018年比较文学研究综述》，《中国文学年鉴2019》，2019年12月。

3. 《夏丏尊的“会话”理论与夏目漱石〈文学论〉》，《文学评论》2019年第1期。

4. 《论夏丏尊对芥川龙之介〈中国游记〉的翻译》，《中国现代文学研究丛刊》2018年第4期。

5.《〈爱的教育〉：从意大利到日本》，《东岳论丛》2018年第10期。

6. 「夏丏尊訳・国木田独歩「女難」――「同情」の力学と日中自然主義文学」，《野草》2016年10月第98号。

7.「夏丏尊訳・田山花袋『蒲団』の問題系―翻訳と〈新しい知識人〉の構築―」，『早稲田大学教育学研究科紀要』（別冊）第22－2号，2015年3月。

8.「芥川龍之介『支那游記』と夏丏尊訳「中国遊記」の問題系」，『日本文学』2014年6月号。

9.「「声」の転用―夏丏尊による『支那游記』抄訳の問題系―」，『文学・語学』第206号，2013年7月。

译文：

1.《学界展望（哲学）》（《日本中国学会报》第73集），《古代文学前沿与评论》第八辑，2022年12月。

2.《学界展望（语言学）》（《日本中国学会报》第72集，与刘川菡合译），《古代文学前沿与评论》第八辑，2022年12月。

3.《学界展望（哲学）》（《日本中国学会报》第71集），《古代文学前沿与评论》第五辑，2021年1月。

4.泽田瑞穗著《“啸”的源流》，《铜仁学院学报》2018年第8期。

获奖：

1.论文《论夏丏尊对芥川龙之介〈中国游记〉的翻译》于2021年获第九届“孙平化日本学学术奖励基金”论文类鼓励奖。